< Z POWROTEM     DALEJ >